/

2023/12/17

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة ، يطمح الكثير من الناس للسفر إلى دولة أجنبية للعمل أو لقضاء بعض الأوقات المميزة،

كما يوجد العديد من شباب الوطن العربي تُتاح له فرصة العمل أون لاين مع شركات أجنبية.

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة

يُصنف مكتب المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة باعتباره مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات الأجنبية والعربية،

نظرًا لما يقدمه من خدمات وحلول مبتكرة واحترافية للترجمة المعتمدة في الوطن العربي.

يحرص مكتب المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة على توفير فريق من المترجمين المعتمدين وتطويرهم ليصبحوا

على مستوى عالٍ من الاحترافية والإتقان.

أهمية الترجمة المعتمدة

تكمن أهمية الترجمة المعتمدة في كونها طريقة إثبات بأن النسخة المترجمة هي نسخة حقيقية ودقيقة من المستندات الأصلية،

أو كما نقول هي نسخة طبق الأصل من الوثيقة. تعتمد السفارات والوكالات الحكومية وكثير من الهيئات المهنية

على الترجمة المعتمدة في قبول الوثائق، بل وفي كثير من الحالات تشترط بعض الهيئات وجود شهادة الترجمة موثقة ومعتمدة مع المستندات والوثائق المترجمة.

يوفر مكتب المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة جميع الشهادات والاعتمادات المطلوبة لقبول المستندات المترجمة

لدى السفارات الأجنبية والعربية والهيئات الرسمية في أي دولة على مستوى العالم.

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة

مكتب ترجمة اللغات المعتمدة

شروط قبول الترجمة المعتمدة لدى السفارات

تشترط بعض سفارات الدول الناطقة باللغة الإنجليزية توثيق الترجمة بالتاريخ وإرفاق بيانات التواصل مع مكتب الترجمة

بالإضافة لوجود وثيقة بها إقرار من مكتب الترجمة ومرفق بها البيانات السابق ذكرها. من أشهر هذه الدول: الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، نيوزيلاندا، استراليا، وغيرها.

تقوم بعض سفارات الدول الأجنبية الأخرى بفرض شروط أكثر تعقيدًا، حيث يمكن أن تصل لنوع مؤهل الشخص الذي يقوم بالترجمة،

وهكذا تختلف شروط قبول الترجمة المعتمدة من سفارة إلى أخرى، حسب قوانين الدولة التابعة لها والجهة المرسل إليها الترجمة.

أنواع الترجمة التي تطلبها السفارات

تتنوع أشكال الترجمة وتتعدد فهناك الترجمة القانونية والتي تشمل ترجمة العقود والاتفاقيات ومسوداتها وكل ما يتعلق بالإجراءات القانونية، وهناك الترجمة القضائية والتي تعتمد على ترجمة الأحكام القضائية، وهناك الترجمة الصحفية وهي تختص بترجمة التقارير الصحفية والإخبارية وكذلك النصوص الأدبية.

هناك كذلك ترجمة مالية واقتصادية تشمل ترجمة السندات التجارية للمراكز التجارية والشركات وتشمل كذلك ترجمة الأوراق بالبورصة، وهناك الترجمة التي تتعلق بترجمة الوثائق الرسمية والمستندات الشخصية للأفراد والشركات بشكل عام.

هذه الأنواع التي ذكرناها وغيرها الكثير تطلبها السفارات؛ لذا يحرص مكتب المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة – باعتباره مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات – على توفير فريق متكامل من المترجمين المبدعين يتمتعون بالخبرة الكافية لتقديم جميع أنواع وأشكال الترجمة بدرجة عالية من الكفاءة والاحترافية.

ما هي أشهر السفارات التي تحتاج مكتب ترجمة معتمد؟

تعتبر السفارات الأجنبية بشكل عام هي أكثر السفارات التي تعتمد على الترجمات الصادرة من مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات، ولا يمنع هذا أن السفارات العربية هي الأخرى تحتاج لمثل هذه الوثائق لكن ليس بنفس درجة السفارات الأجنبية. وهذه هي أشهر السفارات على مستوى العالم التي تعتمد المنصة البيضاء للترجمة المعتمدة:

ما هي الوثائق المترجمة التي تطلبها السفارات؟

تقوم كل سفارة بتحديد الوثائق والمستندات المطلوبة حسب سبب السفر وقرارات الدولة التابعة لها، وإن كان سفر عمل سيتم إضافة مستندات أخرى تطلبها جهة العمل. تأكد من الوثائق المطلوبة من منشورات السفارة نفسها وليس من خلال وسيط،

مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات

مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات

لأنه قد يحدث تغييرات في المستندات المطلوبة بمرور الوقت، فمن الشائع وجود تحديثات في المستندات المطلوبة هذا العام مختلفة عن العام السابق، وقد يكون العام القادم مختلف عن العام الحالي، وهكذا. وهذه هي المستندات الأساسية المطلوبة لدى السفارات:

– جواز سفر ساري لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ السفر

– صور حديثة ويفضل بخلفية بيضاء

– الشهادات الرسمية المتعلقة بالدراسة أو الخبرة في العمل

– وثائق الزواج أو الطلاق أو الوفاة

وهناك العديد من المستندات الأخرى مثل: الحساب البنكي، خطاب من جهة العمل، حجز الفندق، وغيرها من المستندات التي تُطلب حسب نوع السفر وحالة الشخص المسافر.

متطلبات الحصول على فيزا الشنغن 2023

تقع دول الشنغن في البر الرئيسي لأوروبا ويبلغ عددها 26 دولة. اتحدت هذه الدول فيما بينها واتفقت على إلغاء الحدود الداخلية بينها لتسهيل حرية السفر والتنقل أمام المسافرين. يسعى الكثير من الناس للحصول على فيزا الشنغن كونها تسمح لحاملها بدخول ستة وعشرين دولة أوروبية بنفس الفيزا دون الحاجة لتجديد فيزا أو استخراج مستندات إضافية.

بالرغم من أهميتها وكثرة من يريد الحصول عليها إلا أن تكلفتها بسيطة جدًا مقارنة بغيرها من الفيزات الأخرى، حيث تقدر تكلفتها الموحدة بـ 80 يورو فقط. كما توجد فئات يتم إعفاؤها من ثمن هذه الفيزا مثل: الأطفال أقل من 6 سنوات، معظم الطلاب، ممثلي المنظمات غير الربحية، أقارب مواطني الاتحاد الأوروبي، وغير ذلك.