تتم ترجمة العلامة التجارية في السعودية لتتناسب مع اللغة العربية وتعكس المعاني الرئيسية التي يريد توضيحها مالك العلامة.

يجب العمل على ترجمة العلامة التجارية ووصفها وشرحها  كي لا يتعارض مع أي علامات تجارية أخرى مُسجلة في المملكة

حيث يمكن العمل على ترجمة العلامة التجارية من قبل مترجم معتمد أو شركة متخصصة في الترجمة التجارية

والتأكد من أن الترجمة صحيحة ودقيقة

ولأنه لا يمكنك تسجيل علامتك التجارية إلا اذا كانت مُترجمة ترجمة كاملة لكى يتم قبولها فلنفرض مثلا أن لدينا اسم مؤسسة

نريد  تسجيل علامة تجارية او اختصارها لرمز أو شكل أو كلمات أو امضاءات أو مزيج من أية اشارات مختلفة

لنكوِّن شعار للمؤسسة فيجيب لكى يتم تسجيلها في السعودية ذكر و وصف العلامة كل هذا وشرحة في العلامة .

يقدم المنصة البيضاء المحترفون ليقوموا بعمل ترجمة متكاملة للعلامة التجارية الخاصة بك بشكل احترافي يضمن تسجيلك للعلامة التجارية

بنجاح ويتم قَبولها وحمايتها من خلال هيئة الملكية الفكرية .

لذلك لا تقلق لأننا لدينا الخبراء في تسجيل العلامات التجارية المختلفة أيا كانت علامتك وترجمتها لتقديمها للجهة المختصة وتسجيلها بشكل رسمي وقانوني وسريع .

أنواع العلامات التى يترجمها الخبراء لدينا

نقسم علامتك التجارية إلي أجزاء ونترجمها بدقة واحترافية على أيدي الخبراء والمحترفين لتصلك بدقة عالية توضح لك فيها معني كل حرف وشكل من علامتك التجارية، وكذلك تصلك الترجمة بمعناها الصحيح المؤكد لتحصل علي الخدمة كاملة لترجمة علامة تجارية، ونتميز بتنفيذها في أقل مدة محددة لإنجاز طلبك بأسرع وقت .

ونعمل على تقديم أنواع مختلفة من ترجمة العلامة التجارية لكى نغطي كافة احتياجاتك ومنها :

• تسجيل علامة تجارية.
• تسجيل علامة صوتية. 
• أيضا تسجيل علامة اجتماعية

والتى تستخدم للتسجيل عند التمييز بين السلع والمنتجات والخدمات المختلفة

• علامة الفحص أو المراقبة 

ونعمل كمكتب ترجمة علامة تجارية على دعم ترجمة هذا النوع من العلامات ويتم عملها لكي تدل على اجراء الفحص او المراقبة

• تسجيل علامة الهيئات ذات النفع 

وتعد من ضمن العلامات التى تحتاج الى ترجمة العلامة التجارية وهي علامة يتم تسجيلها لغايات غير تجارية، كالعلامات والشعارات التي تقوم بالاستعانة بها المؤسسات المهنية لتمييز مراسلاتها أو لتكون أيضا بمثابة شارات لأعضائها.

• تجديد او تحديث العلامة التجارية

بالطبع نحتاج أحيانا الى اعادة ترجمة العلامة التجارية الخاصة بنا لنعيد تسجيلها بالهيئة المختصة لتمكن المؤسسة من اعادة طلب شعار او علامة تجارية جديدة وهو ما نقدم من اجله الترجمة من خلالنا .

• نقل ملكية العلامة التجارية
• تعديل بيانات العلامة

ونحتاج هنا فريق المنصة البيضاء المحترف لتقديم ترجمة جديدة عند تغيير أى حزء من علامتك التجارية الخاصة بالنشاط لنقلها من معني لآخر .

• طلب الترخيص باستخدام العلامة التجارية

بعد ترجمة العلامة التجارية بدقة فإنها تتيح لصاحب المؤسسة طلب الترخيص وبالطبع يتم القبول عند التأكد من معني العلامة المترجم .

• إلغاء الترخيص باستخدام العلامة التجارية.

• شطب العلامة التجارية.
  
• رهن العلامة التجارية.

وتعبر عن منح شخص رهن علي العلامة التجارية بالاتفاق بين الطرفين من خلال عقد قانوني بمنح الملكية كاملة.

مكتب ترجمة العلامة التجارية بالرياض

إن كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد ومتميز بجميع القائمين والعاملين به، فيعتبر مكتب المنصة البيضاء هو أفضل مكان يمكنك

ترجمة جميع الأوراق والمستندات الخاصة بك من خلاله بكل سهولة، وذلك من قبل فريق مختص تم اختياره بكل عناية من جميع الدول،

وبكافة التخصصات حتى تتم الترجمة بشكل صحيح وبدون أي أخطاء إملائية بنسبة 100% .

• كذلك فك رهن العلامة التجارية.

وتعمل على تقديم طلب بالغاء رهن العلامة التجارية وعودة ملكيتها لصاحبها الاساسي .

• طلب صورة طبق الأصل من شهادة التسجيل.

• اعتراض على قبول علامة تجارية.

• تظلم على علامة تجارية.

• بحث عن علامة تجارية.

تتيح للباحث من ان العلامة متكافأة مع نوع النشاط الذي قام بامتلاكه لتساعده علي قبول علامته التجارية اضافة الى اوراق ترجمة علامة تجارية التى قام بإنهائها بالفعل .

• قيد وكيل لتسجيل علامة تجارية في سجل الوكلاء

وهو مثل ترخيص يعطي لمكتب قانوني او مكتب محاماة ليقوم باستكمال الاجراءات الخاصة بتسجيل العلامة التجارية .

• شهادة إيداع لعلامة تجارية.

وتكون متاحة فقط اثناء تسجيل علامتك التجارية تفيد بقبول العلامة مبدأيا وتشهد بان العلامة وترجمتها المعتمدة تم قبولها وما تزال بعد تحت الاعتماد .

• قصر المنتجات

لأن العلامة التجارية تقسم الى 45 فئة مختلفة وفقاً لاتفاق نيس الخاص بالتصنيف الدولي وتقدم بشكل فوري فور اكمال باقي الوثائق .

• طلب تنفيذ حكم قضائي نهائي للعلامات التجارية.

• تعديل بيانات العلامة (تغيير اسم وكيل).

تعد اخر خدمة تقدم كعلامة تجارية وهي تتيح للوكيل نفسه تغيير بيانات الاسم الخاص به .